fot. Wojciech Karliński
Jan Wilkowski
SPOWIEDŹ W DREWNIE
Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach
Spektakl konkursowy nominowany do konkursu KLASYKA ŻYWA, którego rozstrzygnięcie odbędzie się w trakcie 50. OPOLSKICH KONFRONTACJI TEATRALNYCH
Stary świątkarz Jasiek próbuje dokończyć swoje ostatnie dzieło – figurkę Chrystusa do przydrożnej kapliczki. Ale struganie jakoś mu nie idzie. Zaczyna rozmowę z rzeźbionym przez siebie Zbawicielem, która przeradza się w spowiedź z nieudanego życia. Przysłuchują się jej stojące na półkach rzeźby świętych, które, niezadowolone ze swoich koślawych, drewnianych wcieleń, domagają się kary piekła dla Jaśka – swojego twórcy.
„Spowiedź w drewnie” to przejmujące studium twórczego niespełnienia, w którym nie brakuje jednak elementów ludowego humoru. To opowieść o relacji między artystą i jego dziełem. A także refleksja nad losem lalkarza, bo przecież największym, artystycznym marzeniem Jaśka było uchwycenie tego, co stanowi istotę teatru lalkowego – ruchu w statycznej rzeźbie.
Sztukę napisał Jan Wilkowski (1921-1997) – wszechstronnie utalentowany artysta, który wywarł bardzo duży wpływ na polski teatr animacji.
„Spowiedź w drewnie” powstała z jego fascynacji gawędami beskidzkiego rzeźbiarza ludowego Jędrzeja Wowry (1864-1937). Ów niepiśmienny twórca drewnianych ptaszków i świątków przeszedł do historii polskiej sztuki przede wszystkim jako autor figurki Chrystusa Frasobliwego.
Kielecką realizację dramatu cechuje charakterystyczny dla tutejszego regionu koloryt. Tekst Wilkowskiego został przełożony na gwarę świętokrzyską, a odtwórcą roli Jaśka jest były student Wilkowskiego – Zdzisław Reczyński.
„ NIE WIEM KIM SĄ „ONI”. NIE POTRAFIMY NAWET SIĘ DOMYŚLIĆ. MOGĄ BYĆ NASZYMI SĄSIADAMI. MOGĄ BYĆ DAWNYMI ZNAJOMYMI, KTÓRYCH KIEDYŚ NIECHCĄCY SKRZYWDZILIŚMY, BYŁYMI DZIEWCZYNAMI, CHŁOPAKAMI, MĘŻAMI, RODZINĄ ..."
Fragmenty powieści „Instytut” Jakuba Żulczyka/ (c) Jakub Żulczyk/Syndykat Autorów
– Agencja Literacka i Scenariuszowa oraz wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2016
Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach
Premiera
27 czerwca 2025 r.
.
TEATR IM. J. KOCHANOWSKIEGO W OPOLU / 50. OKT
Pokaz
18 czerwca 2026 r.
czas
45 minut (bez przerwy)
Wiek widzów
Kiedy gramy?
18.06 / czwartek
19.00
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
RECENZJE
„Prosta przypowieść o ludowym świątkarzu jest medytacją o losie artysty i jego niespełnieniu. W komicznym świętych obcowaniu ujawnia się prawda o ludzkich zmaganiach, marzeniach i klęskach, a także wniosek, że najsurowszymi sędziami będą zawsze nasze dzieła.”
Wanda Świątkowska, e-teatr.pl
„Spektakl, jak każda życiowa prawda opiera się na paradoksie, bo jest jednocześnie na wskroś kameralny i pełen dynamiki. Świetnie udało się to w Kielcach. Twórcy przygotowali go na małej scenie, gdzie publiczność niemal styka się z przestrzenią gry aktorów.”
Ryszard Koziej, Radio Kielce
Festiwale i nagrody
• Spektakl zdobył Grand Prix na 18. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Boska Komedia w Krakowie – za teatr radykalny, totalny, działający na zmysły i przekraczający ramy naturalizmu oraz trzy nagrody aktorskie: dla Aleksandry Bernatek za rolę Luizy, Grażyny Bułki za rolę Matki Baumert, Marcina Gawła za rolę Antona Ansorge.
• Na 58. Gali Złotych Masek spektakl zdobył nagrodę ZŁOTEJ MASKI w kategorii Reżyseria dla Mai Kleczewskiej.
Obsada
Świątkarz – Zdzisław Reczyński
Frasobliwy – Andrzej Kuba Sielski
Święte, Święci – Jolanta Kęćko, Beata Orłowska
Twórcy
tekst – Jan Wilkowski
przekład na gwarę świętokrzyską – Stanisław Cygan
reżyseria – Ryszard Doliński
scenografia – Mikołaj Malesza
asystentka reżysera – Jolanta Kęćko
Spektakl powstał w koprodukcji z Teatrem Miejskim w Gliwicach oraz Teatrem Małym w Tychach.
Mecenasem spektaklu jest Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia.



