„Kocham cię” („Ich lieb dich”) Kristo Šagor | czytanie perfromatywne

6 czerwca 2023

Miłość to jest obłęd. Każdego dnia wygląda zupełnie inaczej.
Za każdym razem kiedy myślisz, że coś zrozumiałeś, wyślizguje ci się z rąk między palcami.

autor: Kristo Šagor
tłumaczenie: Iwona Nowacka
koncepcja: Monika Stanek
obsada: Magdalena Maścianica, Karol Kossakowski

Młodzi bohaterowie sztuki, Lia i Julian, przyjaźnią się od dziecka. Poznajemy ich w ostatnim dniu wakacji – przed nimi trudny moment rozstania. Każde z nich za chwilę rozpocznie naukę w nowej szkole. Symboliczna chwila pożegnania prowokuje przyjaciół do rozmowy o miłości, przywiązaniu, wrażliwości, ale także o rozstaniu i przemijających uczuciach. Dorastający Lia i Julian doświadczają zmian i emocji, jakie towarzyszą każdemu człowiekowi na różnych etapach jego życia, a także przyglądają się relacjom z bliskimi.

Czym różni się miłość od przyjaźni, a co jest przeciwieństwem miłości?

Jak poradzić sobie z rozstaniem?

Fot. Rafał Skwarek

Prawa do sztuki „Kocham cię” reprezentuje w Polsce Agencja ADiT w Warszawie.

Prace nad przekładem wsparł Goethe-Institut.

Czytanie powstało w ramach projektu „Horyzont. Edukacja” finansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z programu „Kultura – Interwencje. Edycja 2022” oraz ze środków Samorządu Województwa Opolskiego.