fot. Michał Mitoraj
Adam Mickiewicz
Nowy PAN TADEUSZ, tylko że rapowy
Teatr Polski w Poznaniu
Spektakl konkursowy nominowany do konkursu KLASYKA ŻYWA, którego rozstrzygnięcie odbędzie się w trakcie 50. OPOLSKICH KONFRONTACJI TEATRALNYCH
„Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy” to spektakl w formule koncertowo-musicalowej, akt wandalizmu na epopei narodowej, próba interpretacji tekstu wieszcza przez pryzmat polskiego warcholstwa i patologii.
Okazuje się, że regularna rytmika trzynastozgłoskowca to idealny materiał dla rapu. Ujawni to dobrze znany młodej publiczności… raper Koza. Za tym pseudonimem kryje się właśnie Kamil Białaszek, studiujący reżyserię na Akademii Teatralnej w Warszawie.
Fabuła tekstu zostaje przeniesiona w rzeczywistość z pogranicza “Blokersów” i “Chłopaków z Baraków”, gdzie naturalnymi środkami ekspresji stają się rap i slang. Reżyser spektaklu bierze pod lupę swoją własną małą ojczyznę – Raszyn pod Warszawą – poszukując podstaw maniakalnego nacjonalizmu, który wciąż pozostaje dominującą ideologią wśród mieszkańców przedmieść i tzw. “prowincji”. Twórcy spektaklu szukają naturalnych połączeń zestawiając rzeczywistość blokowisk z czasów tuż po transformacji z zaściankową Litwą opisywaną przez Mickiewicza. Współczesny język miesza się tu i dialoguje z trzynastozgłoskowcem a na scenie zostają przedstawione archetypy z pogranicza sarmackiej szlachty i podmiejskiej chuliganerii.
Spektakl w formule koncertowo-musicalowej – większość miejsc stojących.
„ NIE WIEM KIM SĄ „ONI”. NIE POTRAFIMY NAWET SIĘ DOMYŚLIĆ. MOGĄ BYĆ NASZYMI SĄSIADAMI. MOGĄ BYĆ DAWNYMI ZNAJOMYMI, KTÓRYCH KIEDYŚ NIECHCĄCY SKRZYWDZILIŚMY, BYŁYMI DZIEWCZYNAMI, CHŁOPAKAMI, MĘŻAMI, RODZINĄ ..."
Fragmenty powieści „Instytut” Jakuba Żulczyka/ (c) Jakub Żulczyk/Syndykat Autorów
– Agencja Literacka i Scenariuszowa oraz wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2016
Teatr Polski w Poznaniu
Premiera
28 stycznia 2025 r.
Scena
xxx
.
TEATR IM. J. KOCHANOWSKIEGO W OPOLU / 50. OKT
Pokaz
12 czerwca 2026 r.
czas
80 minut (bez przerwy)
Wiek widzów
Uwaga: w spektaklu wykorzystywane są dźwięki niskiej częstotliwości oraz światło migające z dużą częstotliwością. Osoby wrażliwe na ten rodzaj dźwięku i oświetlenia prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności.
W spektaklu używane są wulgaryzmy – wstęp dla osób od 16 roku życia.
Kiedy gramy?
12.06 / piątek
19.00
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
RECENZJE
„Klasyczny poemat przeniesiony w realia współczesnej polskiej ulicy okazuje się bardzo celnie
i ciekawie opisywać dzisiejsze stosunki społeczne i polską mentalność – „ostatni zajazd”,
w postaci porywającej zbiorowej choreografii, okazuje się w tym ujęciu dresiarską ustawką. To zupełnie nowy rodzaj teatru: barwny, pełen ulicznej dzikości musical z przebojowymi hip-hopowymi piosenkami w old schoolowym stylu, z licznymi zabawnymi nawiązaniami do pop kultury i radykalnym antysystemowym przekazem w tekstach.”
Przemek Gulda
„Koniecznie wybierzcie się do Teatru Polskiego w Poznaniu na „Nowy PAN TADEUSZ, tylko że rapowy” wg scenariusza i w reżyserii Kamila Białaszka (raper Koza) z muzyką Mateusza Augustyna i Natury 2000. Dawno nie bawiłam się tak w teatrze! Jest polonez, jest trzynastozgłoskowiec, jest znakomity rap.
A zespół aktorski – mistrzostwo!”
Agnieszka Lubomira Piotrowska
„PAN TADEUSZ, tylko że rapowy” to „West Side Story” w płynnym postsocjalizmie, to purnonsensowe „Lalamido” z reklamami białego proszku („Tabaka od Robaka”) i pubu, gdzie po podaniu wieku, narodowości i płci zostanie ci wybrane najlepsze miejsce („Niedziela u Jankiela”). Robak okazuje się tu wytrawnym dilerem, policjant ma cztery łapy, a w pubowym menu wabią Pejsówką i Parchata.0148
Waldemar Kuligowski
Festiwale i nagrody
- Nagroda za reżyserię dla Yulii Maslak podczas XXI Festiwalu Dramaturgii Współczesnej RZECZYWISTOŚĆ PRZEDSTAWIONA.
- Spektakl zajął 2. miejsce w głosowaniu publiczności podczas XXI Festiwalu Dramaturgii Współczesnej RZECZYWISTOŚĆ PRZEDSTAWIONA.
- Pokaz w ramach XXI Festiwalu Dramaturgii Współczesnej „Rzeczywistość przedstawiona” Zabrze 2022
Obsada
Mariusz Adamski – Rejent
Alan Al-Murtatha – Pan Tadeusz
Piotr B. Dąbrowski – Hrabia
Michał Kaleta – Ksiądz Robak
Piotr Kaźmierczak – Gerwazy
Denis Kudijenko (gościnnie) – Wojski
Jakub Papuga – Sędzia
Aleksandra Samelczak – Zosia
Paweł Siwiak – Major Płut
Ewa Szumska – Jankiel
Kornelia Trawkowska – Telimena
Oliver Woodcock (gościnnie) – Asesor
Ryszard Zajączkowski (gościnnie) – Niedźwiedź
Twórcy
Kostiumy: Witold Mazurkiewicz
Reżyseria: Kamil Białaszek
Scenariusz: Kamil Białaszek
Muzyka: Mateusz Augustyn, Natura 2000
Scenografia: Łukasz Mleczak
Multimedia: Michał Mitoraj
Choreografia: Bartosz Dopytalski
Kostiumy: Jolanta Łobacz
Inspicjent: Karol Gromek
Spektakl powstał w koprodukcji z Teatrem Miejskim w Gliwicach oraz Teatrem Małym w Tychach.
Mecenasem spektaklu jest Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia.



