fot. Michał Grocholski
OUT OF MYSELF, BE RIGHT BACK
The performance was created as part of the ACTORS’ INITIATIVES STAGE. Bunker Stage is, among other things, a space for presenting performances conceived by the actresses and actors of our theatre. Following the idea of a “theatre of many voices and different perspectives,” the Actors’ Initiatives give our artists the opportunity to share their own perspectives on the world and on art, as well as to express their individual artistic voices through works of their choice.
Menopause is an experience that affects millions of women, yet it is still far too rarely the subject of open and uninhibited conversation. Out of Myself, Be Right Back is a story about strength, about finding oneself anew, and about the possibilities that this stage of life can bring.
This is a crucial moment of female transformation – a time of change, re-evaluation and new beginnings. It is a story about growing and maturing, which does not end with youth but continues for another 30, 40, or even 50 years. About a body that is changing. About relationships that take on new meanings. About the questions that arise, when the answers we have always known, are no longer enough.
Out of Myself, Be Right Back is not a story about an ending. It is a story about a beginning. About many beginnings.
„[...] spędzicie urocze popołudnie w teatrze oglądając Andrzeja Jakubczyka i Artura Paczesnego w świetnie skrojonych, precyzyjnie zagranych i – wbrew pozorom – wcale nie takich łatwych – rolach”.
— Rafał Turowski, rafalturow.ski
PremierE
10TH SEPTEMBER 2026
STAGE
Bunker
Czas
85 MIN (BEZ PRZERWY)
Wiek widzów
+13
Uwaga! W spektaklu pojawiają się wulgaryzmy
UPCOMING EVENTS
10.09 / THURSDAY
19:00
11.09 / FRIDAY
19:00
12.09 / SATURDAY
18:00
13.09 / SUNDAY
18:00
16.10 / FRIDAY
19:00
17.10 / SATURDAY
19:00
18.10 / SUNDAY
18:00
„Pół na pół w wykonaniu aktorów Teatru im. Kochanowskiego w Opolu to świetnie zagrana, pełna zaskakujących zwrotów akcji i doprawiona czarnym humorem opowieść o człowieczeństwie, ludzkiej przyzwoitości i braterstwie lub jego braku…”
Magdalena Mikrut-Majeranek, teatrologia.info
„Spektakl w opolskim Teatrze im. Jana Kochanowskiego to nie tylko dramat z elementami komediowymi i niespodziewanymi wydarzeniami, ale także wielopoziomowa gra rodzeństwa, które cynicznie uderza we wzajemne słabości jak w bęben”.
Monika Morusiewicz, Dziennik Teatralny Opole
„Pół na pół w wykonaniu aktorów Teatru im. Kochanowskiego w Opolu to świetnie zagrana, pełna zaskakujących zwrotów akcji i doprawiona czarnym humorem opowieść o człowieczeństwie, ludzkiej przyzwoitości i braterstwie lub jego braku…”
Magdalena Mikrut-Majeranek, teatrologia.info
„Spektakl w opolskim Teatrze im. Jana Kochanowskiego to nie tylko dramat z elementami komediowymi i niespodziewanymi wydarzeniami, ale także wielopoziomowa gra rodzeństwa, które cynicznie uderza we wzajemne słabości jak w bęben”.
Monika Morusiewicz, Dziennik Teatralny Opole
Festiwale i nagrody
Spektakl bierze udział w 28. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.
Ogólnopolski Konkurs na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej ma na celu nagradzanie najciekawszych poszukiwań repertuarowych w polskim teatrze, wspomaganie rodzimej dramaturgii w jej scenicznych realizacjach oraz popularyzację polskiego dramatu współczesnego. Konkurs organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.
CREATORS
Direction
Mira Mańka
Set Up & Costume Design
Katarzyna Sobolewska
Reżyseria i koncept scenograficzny
Adam Biernacki
Dźwięki
Andrzej Jakubczyk
Tłumaczenie
Rubi Birden
Stage Coordinator
Katarzyna Siczewska
Tłumaczenie
Rubi Birden
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
CAST
Cecylia Caban
Iga
Sebastian
Rumun
Scena Bunkier jest między innymi miejscem realizacji przedstawień, których pomysłodawczyniami i pomysłodawcami są aktorki i aktorzy naszego teatru.
Spektakl ten powstał właśnie w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich.
Licencja na korzystanie z utworu została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS: www.zaiks.org.pl
