fot. Edgar de Poray
Based on the film script by Feliks Falk
TOP DOG
What is the cost of ambition today? What defines success, and how far can someone go in their hunger to achieve it? Must there always be shadows where the alluring light of the spotlight shines? What do those left in the background have to say as we conquer the stage and bask in applause?
Drawing inspiration from the iconic film Top Dog by Feliks Falk and embracing the colorful aesthetic of the 1970s Polish stage during the communist era, the creators of this performance seek answers to these questions.
Lutek Danielak is growing increasingly weary and frustrated with hosting small events in second-rate venues: senior galas, corporate parties, and children’s carnivals. His chance for a big break seems to lie in hosting the grand ball celebrating the 500th anniversary of the city and the opening of the new Forum Hotel. However, seasoned veterans Majer, Lasota, and Sikora have no intention of giving up the opportunity to lead an event of such prestige.
Fragmenty powieści „Instytut” Jakuba Żulczyka/ (c) Jakub Żulczyk/Syndykat Autorów
– Agencja Literacka i Scenariuszowa oraz wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2016
„Liber’s performance was a pleasure to watch – the fast-paced action, the excellent work of the entire cast, and the many aesthetic highlights didn’t let me take my eyes off the stage for even a moment.”
– Piotr Dobrowolski, Czas Kultury
Magdalena Piekarska, festiwalszekspirowski.pl
Premiere
8TH MARCH 2025
Stage
The Large Stage
Duration
90 mins (no interval)
Suggested age
16+
Please note: the performance contains strong language, nudity, alcohol consumption, smoking, and loud music.
Upcoming events
10.05 / saturday
7.00 pm
11.05 / sunday
7.00 pm
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„Burza. Regulamin wyspy” to bardzo ważny głos w dyskusji na temat hierarchii, poświęcenia i podporządkowania w pracy teatralnej, ale też dramatyczna opowieść na tematy uniwersalne, takie jak władza, potrzeba wolności i bunt, a przede wszystkim – przebaczenie.
Piotr Dobrowolski, czaskultury.pl
Tym samym “Burza. Regulamin wyspy” wpisuje się w trwającą od jakiegoś czasu w naszym kraju dyskusję o pracy w zawodzie artystycznym. O tym, jak wyglądała, wygląda i czy tak powinna wyglądać w przyszłości. O tym, na ile może pozwolić sobie reżyser wobec aktorów, członków ekip – artystycznej, technicznej, administracyjnej. O tym, dlaczego pozwalamy sobie na uprzedmiotowienie siebie (nie tylko w teatrze przecież). (…) O tym, na ile praca nas definiuje i czy musi tak być.
Marta Odziomek, dziennikteatralny.pl
Pod względem wizualnym w pamięć zapada szczególnie otwierająca spektakl scena burzy – jest zjawiskowa. Udowadnia, że Minkowska to reżyserka, która potrafi łączyć materie słowa, ruchu, światła i dźwięku w spójną i wizualnie zachwycającą całość.
Paweł Borek, e-teatr.pl
FESTIWALE I NAGRODY
28. Międzynarodowy Festiwal Szekspirowski (2024)
- nagroda Złoty Yorick
- Nagroda Dziennikarzy
Creators
Direction and adaptation
Marcin Liber
Dramaturgy and text
Małgorzata Czerwień
Set, costume and lighting design
Mirek Kaczmarek
Choreography
HASHIMOTOWIKSA
Music
Andrzej Konieczny
Music
Kacper Krupa
Video
EMIKO
Choreography
HASHIMOTOWIKSA
Reżyseria świateł
Klaudyna Schubert
Materiał video
Edgar de Poray
Reżyseria
Radosław Stępień
Scenografia i dramaturgia
Konrad Hetel
Kostiumy
Łukasz Mleczak
Stage coordinator
Katarzyna Siczewska
Set and costume designer’s assistant
Maria Mordarska
Tłumaczenie
Jacek Poniedziałek
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
CAST
x
Adam Szustak (guest)
„Instrukcja dla pań sprzątających: wybrane opowiadania” autorstwa Lucii Berlin
Wykorzystano za zgoda Curtis Brown, Ltd.
Copyright © 2015
Wszelkie prawa zastrzeżone.
KONKURSY
Spektakl „Sztuka kochania” został przyjęty do IX Konkursu na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej „Klasyka żywa”.
Kliknij 
aby włączyć tryb pełnoekranowy
The performance features a Film Frame from the catalog of the Documentary and Feature Film Studios: „Wodzirej” (en. „Top Dog”) directed by Feliks Falk, produced in 1978 © WFDiF, © WFDiF Jerzy Szurowski.
The partner of the performance is MAZDA Grupa Wróbel
