





fot. Michał Grocholski
Na motywach sztuki Williama Shakespeare’a
POV: you're 12 years old and you're fu**ed
Arek, a boy experiencing peer violence at school, is withdrawing more and more into himself and his room. Not being the most popular person in his class, he feels alienated among his peers. Yet there is one thing that never leaves him – the Persistent Thought in his Head. It constantly presents him with the worst-case scenarios. Perhaps he offended someone and has already forgotten about it? Or maybe he thought of something that caused an irreversible catastrophe? This Persistent Thought stays with him at every step, just like his bullies.
The play tells the story of violence from the perspective of a teenage boy trying to make sense of the world around him. It addresses the issues of loneliness and the mental health crisis among adolescents. This production, part of the „Fake&Hate. Opolskie Without Violence” project, is the first premiere of the play.
The script was awarded in the 35th Competition for a Play for Children and Young People organized by the Children’s Art Centre in Poznań.
Fragmenty powieści „Instytut” Jakuba Żulczyka/ (c) Jakub Żulczyk/Syndykat Autorów
– Agencja Literacka i Scenariuszowa oraz wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2016
[...] Minkowska z wyczuciem komponuje emocjonalną amplitudę spektaklu, w której jest miejsce na gorycz, śmiech, ale też wzruszenie, które pojawia się w najmniej oczywistych sytuacjach [...].
Magdalena Piekarska, festiwalszekspirowski.pl
Premiere
11th January 2025
Stage
The Small Stage
Duration
55 min (no interval)
Suggested age
12+
Uwaga! W spektaklu pojawiają się wulgaryzmy oraz głośne dźwięki.
Upcoming events
12.03 / Wednesday
11.00 am
13.03 / Thursday
11.00 am
14.03 / Friday
7.00 pm
05.04 / saturday
4.00 pm
06.04 / sunday
4.00 pm
09.04 / Wednesday
11.00 am
10.04 / Thursday
11.00 am
11.04 / FRIday
7.00 pm
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„(…) potrafi rozśmieszyć, a nieraz też skłonić do refleksji. Działa jak dobrze skrojone kino gatunkowe, z rozwiązaniami z którymi teatr, moim zdaniem, mógłby częściej eksperymentować”.
Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl
„Burza. Regulamin wyspy” to bardzo ważny głos w dyskusji na temat hierarchii, poświęcenia i podporządkowania w pracy teatralnej, ale też dramatyczna opowieść na tematy uniwersalne, takie jak władza, potrzeba wolności i bunt, a przede wszystkim – przebaczenie.
Piotr Dobrowolski, czaskultury.pl
Tym samym “Burza. Regulamin wyspy” wpisuje się w trwającą od jakiegoś czasu w naszym kraju dyskusję o pracy w zawodzie artystycznym. O tym, jak wyglądała, wygląda i czy tak powinna wyglądać w przyszłości. O tym, na ile może pozwolić sobie reżyser wobec aktorów, członków ekip – artystycznej, technicznej, administracyjnej. O tym, dlaczego pozwalamy sobie na uprzedmiotowienie siebie (nie tylko w teatrze przecież). (…) O tym, na ile praca nas definiuje i czy musi tak być.
Marta Odziomek, dziennikteatralny.pl
Pod względem wizualnym w pamięć zapada szczególnie otwierająca spektakl scena burzy – jest zjawiskowa. Udowadnia, że Minkowska to reżyserka, która potrafi łączyć materie słowa, ruchu, światła i dźwięku w spójną i wizualnie zachwycającą całość.
Paweł Borek, e-teatr.pl
KONKURSY
Spektakl bierze udział w 31. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.
Ogólnopolski Konkurs na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej ma na celu nagradzanie najciekawszych poszukiwań repertuarowych w polskim teatrze, wspomaganie rodzimej dramaturgii w jej scenicznych realizacjach oraz popularyzację polskiego dramatu współczesnego. Konkurs organizowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.
W I etapie Konkursu spektakle ocenia Komisja Artystyczna w składzie: Jacek Sieradzki (przewodniczący), Adam Karol Drozdowski, Dominik Gac, Anna Pajęcka, Kamila Łapicka, Eryk Maciejowski, Wiktoria Wojas.
FESTIVALS
The performance is participating in the 31st National Competition for Staging Contemporary Polish Plays.
The National Competition for Staging Contemporary Polish Plays aims to recognize the most intriguing repertoire explorations in Polish theater, support native dramaturgy in its stage adaptations, and promote contemporary Polish drama. The competition is organized by the Ministry of Culture and National Heritage and the Zbigniew Raszewski Theater Institute in Warsaw.
In the first stage of the competition, the performances are evaluated by the Artistic Committee consisting of Jacek Sieradzki (Chairman), Adam Karol Drozdowski, Dominik Gac, Anna Pajęcka, Kamila Łapicka, Eryk Maciejowski, and Wiktoria Wojas.
Creators

Direction
Marta Streker

Text
Mariusz Gołosz

Set design
Katarzyna Leks

Music
Maciej Zakrzewski

Costume design
Salma Aldoory

Lighting design/projections
Kacper Scheffler

Choreografia
Krystyna Lama Szydłowska

Reżyseria świateł
Monika Stolarska

Video
Janusz Szymański

Scenografia
Łukasz Mleczak

Wideo
Jola Łobacz

Reżyseria świateł
Klaudyna Schubert

Materiał video
Edgar de Poray

Reżyseria
Radosław Stępień

Scenografia i dramaturgia
Konrad Hetel

Kostiumy
Łukasz Mleczak
Stage coordinator
Urszula Kraska
Asystent kompozytora
Maciej Synowiec
Tłumaczenie
Jacek Poniedziałek
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
Reżyseria
Jędrzej Wielecki
CAST
x
Aleksander Gałązka (guest)
x
Andrzej Jakubczyk
x
Rafał Kronenberger
x
Judyta Paradzińska
x
Michał Świtała
x
Bartosz Dziedzic
KONKURSY
Spektakl powstał w ramach 7. Konkursu na Projekt Teatralny MODELATORNIA.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Zadanie dofinansowane przez Samorząd Województwa Opolskiego w kwocie 20.000 zł oraz uzyskało wsparcie finansowe Fundacji GÓRAŻDŻE – Aktywni w Regionie w kwocie 10.000 zł.
Kliknij aby włączyć tryb pełnoekranowy








fot. Edgar de Poray