




photo: HaWa, NIMiT
Gerasimos Bekas, Michalis Pitidis, Anestis Azas
iii symfonia
Spektakl grany we współpracy z Teatrem Śląskim i 7. Międzynarodowym Festiwalem OPEN THE DOOR.
What would I do, if I were to judge, that art does not affect life? I would probably graze sheep … Or maybe I would shoot myself in the head? If I only believed in the worst of a human being? But there is also the best in a man. If I had no hope? Indeed – breed frogs, breed cows … I believe that there is something that helps us survive, helps us to understand other person. What comforts us, gives us a moment of reflection … This is what art is. (Henryk Mikołaj Górecki)
“III Symfonia” is another of Janusz Orlik’s creative interpretation of the relationship between music and dance after Igor Stravinsky’s “The Rite of Spring” and “Koda (a tribute)” with Krzysztof Komeda’s music. Henryk Mikołaj Górecki’s composition was created in 1976 and has become one of the composer’s most recognizable works. The symphony consists of three movements and, in accordance with the composer’s intention, the piece is presented in its entirety. Krzysztof Penderecki called Górecki’s work “the most sincere music possible”.
“III Symfonia” has been awarded in the “Competition for a choreographic piece to the music of a Polish composer” organized by the ZAiKS Authors’ Association on the initiative of the Section of Authors of Choreographic Works.
Fragmenty powieści „Instytut” Jakuba Żulczyka/ (c) Jakub Żulczyk/Syndykat Autorów
– Agencja Literacka i Scenariuszowa oraz wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2016
"Intense stage presence"
teatralny.pl
Anomalia była nominowana do najważniejszych nagród teatralnych w Rumunii – UNITER w kategoriach: reżyseria, scenografia i muzyka. Spektakl był wystawiany w głównym programie Narodowego Festiwalu Teatralnego w Rumunii.
Spektakl Anomalia został zrealizowany w Narodowym Teatrze w Rumunii „Marin Sorescu” w Krajowej przez polski kolektyw artystyczny [in between], którego członkami są Natasza Sołtanowicz, Joanna Kowalska, Marianna Syska oraz Grzegorz Bieńko. Od 2017 roku tworzą teatr pomiędzy konwencjami skupiając się głównie na obrazie, muzyce i poezji. W swoich spektaklach podejmują takie tematy jak ludzka tożsamość we współczesnym świecie, postrzeganie czasu czy relacja człowieka ze środowiskiem.
Realizacja spektaklu „Anomalia” jest wynikiem wygranego przez Nataszę Sołtanowicz w 2019 roku konkursu dla młodych reżyserów Theater Networking Talents za reżyserię spektaklu „Dziwaczki”. Nagrodę stanowiła realizacja spektaklu w Narodowym Teatrze „Marin Sorescu” w Krajowej.
Spektakl grany w języku rumuńskim z napisami w języku polskim i angielskim.
Premiere
December 4th 2021
JK Opole Theatre
stage
modelatornia
Duration
60 mins (no interval)
suggested age
14+
UPCOMING DATES
22.03 / SATURDAY
5.00 PM
“Orlik’s III Symfonia is striking, but not through the music itself, in which sacrum clashes with profanum in its vibrations. It is the dance of the performer that intensifies its power.”
Alicja Müller, Didaskalia
“III Symfonia” captivates with sincerity of the message using minimal, subtle means. The choreographic sketches reveal the image of the human body, which is sensitive, fragile, gets tired quickly, and at the same time it has an amazing amount of strength and the ability to heal itself.”
Anna Łapińska, Dance Trajectory
“…every action performed by every single part of Orlik’s body is determined, from the breath, to the blink of an eye, to the articulation of every joint.”
Arlon Souza, VIVADANÇA Festival Internacional
„Przedstawienie Mańki realizuje założenia kultury i teatru środka, pozwalając widzom, którzy chcą w teatrze spędzić po prostu miło czas, podjąć również refleksję na istotny społeczny temat i uczestniczyć w artystycznym życiu.”
Kamil Bujny, teatrologia.info
„(…) wychodząc z teatru, chce się rozmawiać, badać własne ciało i emocje. I może to właśnie jest rewolucja seksualna na miarę naszych czasów.”
Wiktoria Wojas, didaskalia.pl
AWARDS
creators

Reżyseria i adaptacja
Katarzyna Minkowska

Dramaturgia i adaptacja
Jan Czapliński

Muzyka
Wojciech Frycz

Scenografia
Łukasz Mleczak

Kostiumy
Jola Łobacz

Reżyseria świateł
Klaudyna Schubert

Materiał video
Edgar de Poray

Reżyseria
Radosław Stępień

Scenografia i dramaturgia
Konrad Hetel

Kostiumy
Łukasz Mleczak
Interpretation:
Janusz Orlik
Music:
Henryk Mikołaj Górecki, Symphony No. 3
“Symphony of Sorrowful Songs” Op. 36 for Soprano and Orchestra
Light design:
Janusz Orlik,
Grzegorz Polak
Production:
Janusz Orlik,
Centrum Kultury w Lublinie
/ Przestrzenie Sztuki. Taniec
Residency support:
Materia in Łodź
Dyrektor techniczny:
Mihai Manea
Realizacja świateł:
Dodu Ispas
Operator dźwięku:
Emy Guran
Makijaż:
Minela Popa, Mihaela Guran
Realizacja napisów:
Emi Chirea
Obsługa maszyn scenicznych:
Anca Maria Ilinca, Ramona Popa
Producent delegowany:
Marius Pîrlea
Obsada
“III Symfonia” is dedicated to my mother and my Michał.
KONKURSY
Kliknij aby włączyć tryb pełnoekranowy
Wydarzenie zorganizowane w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia–Polska 2024-2025.
Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024–2025 organizują rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury wraz z polskim Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Adama Mickiewicza, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie.