Czego nie widać

Premiera: 13 września 2008

Duża Scena

Autor: Michael Frayn

Przekład: Karol Jakubowicz i Małgorzata Semil

„To jest farsa na dziewięcioro aktorów, ośmioro drzwi, jedno okno, parędziesiąt rekwizytów, w tym talerz sardynek i telefon. Trudna. (…) A tutaj – na dodatek – rzecz dzieje się w teatrze, aktorzy występują zarówno w rolach jak i „prywatnie” czyli liczbę grających postaci należy – w praktyce – pomnożyć przez dwa.Nie ma co ukrywać. Czego nie widać Frayna to wyższa szkoła farsowej jazdy. (…) Teatr w teatrze…Ściślej: na scenie scena i jej zaplecze. Ludzie teatru przedstawieni z ciepłym, pobłażliwym humorem: reżyser aspirujący do „panaboskiej” roli, aktor, który próbuje metodą „chybił -trafił” oraz taki, który wszystko musi mieć wytłumaczone, głuchawy, który słyszy, jeśli tylko zechce, pijaczek, co znika zawsze, kiedy jest potrzebny, inspicjent, który pali się do grania… I te wszystkie: „chwileczkę, mamy awarię”, „skoro już przerwaliśmy”, „was nie ma”, „jedziemy dalej” i grzeczności cedzone przez zęby, spojrzenia, które mogą zabić… Dobrze podpatrzone. Jak w życiu, jak w teatrze. (…). Dziś farsa znów powraca na najlepsze sceny, a strażnicy powagi i repertuarowej godności polskiego teatru (…) bawią się na Fraynie tak, jakby wszystkim chcieli oznajmić, że już mają poczucie humoru. Coś się zmieniło.”

Andrzej Wanat, „Teatr”

Reżyseria i opracowanie muzyczne: Tomasz Konina

Scenografia: Maciej Chojnacki

Obsada:

Czas trwania: 160′ (2 przerwy)