W dniach 8 – 10 maja 2012 Teatr im. Jana Kochanowskiego z Opola zaprezentował w Shakespeare’s Globe Theatre w Londynie Makbeta w reżyserii Mai Kleczewskiej, stając się tym samym pierwszym w historii teatrem grającym Szekspira w języku polskim na legendarnej londyńskiej scenie.

Spektakle odbyły się w ramach World Shakespeare Festival 2012 – Globe to Globe, trwającego od 21 kwietnia do 9 czerwca największego na świecie przeglądu wszystkich dramatów Williama Szekspira, na który zaproszono 37. zespołów teatralnych z całego świata.

W ciągu trzech dni opolskiego Makbeta obejrzało około 3000 widzów. Spektakl został przyjęty owacyjnie i cieszył się ogromnym zainteresowaniem zarówno wśród publiczności londyńskiej, jak i gości festiwalu – dziennikarzy, dyrektorów teatrów i selekcjonerów międzynarodowych festiwali.

Reżyserka Maja Kleczewska oraz dyrektor opolskiego teatru, Tomasz Konina wzięli również udział w spotkaniu „Shakeaspeare found in Polish” prowadzonym przez Tony’ego Howarda, wykładowcę The University of Warwick, dotyczącym recepcji dramaturgii Szekspira w Polsce organizowanym przez teatr The Globe.

Makbet już po pierwszej prezentacji w dniu 8 maja został okrzyknięty jednym z najważniejszych wydarzeń festiwalu. „Punkowy narko-Makbet z Polski z czarownicami jako drag queenami rzuca the Globe na kolana. To najbardziej punkowy Szekspir, jakiego widziałem: zwięzły, hałaśliwy i wulgarny, ze środkowym palcem podstawionym pod nos tym wszystkim wartościowym, ale nudnym produkcjom, na których przysypialiśmy. Szkocka sztuka Mai Kleczewskiej jest nieustraszona, przezabawna i nawet nie tyle w złym guście, co zupełnie poza gustem. (…) Przedstawienie wulgarne, nakręcone jak dzieciak na psychotropach i bez żadnych zahamowań. Innymi słowy – znakomity, choć chwilami wstrząsający, wieczór w teatrze” – napisał Peter Culshaw w „The Arts Desk”.

Projekt „Makbet w Londynie” został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Project „Macbeth in London” is supported by Ministry of Culture and National Heritage